O custo político e humanitário da adesão da Suécia à Otan: o sacrifício dos refugiados curdos

Para poder aderir à OTAN, a Suécia fez concessões de longo alcance à Turquia. Parece que os curdos no país estão agora sentindo isso com toda a severidade

suecia otan

Parte da população sueca será sacrificada? O secretário-geral da OTAN Jens Stoltenberg com a primeira-ministra Magdalena Andersson em Harpsund. Foto: Henrik Montgomery, Imago

Por Florian Siber para o Woz

A Suécia e a Finlândia querem se juntar à Otan, e nenhum país se esquivará de fazer grandes concessões ao presidente turco Recep Tayyip Erdogan. A adesão deve ser aprovada por unanimidade pelos membros da aliança – e a Turquia, como membro, está cobrando caro pelo seu sim.

A lista de concessões que Ancara conseguiu negociar na cúpula da Otan em Madri no final de junho é longa. Mas todos eles têm uma coisa em comum: eles servem na guerra de Erdogan contra o movimento independentista curdo. Restrições à venda de armas para a Turquia impostas após a invasão de Rojava em 2019 foram retiradas; Finlândia e Suécia se comprometeram a não impor futuros embargos de armas à Turquia. Além disso, os EUA estão vendendo à Turquia quarenta novos caças F16 e atualizando caças que a Turquia comprou dos EUA. O jato foi usado contra Rojava, a Administração Autônoma do Norte e Leste da Síria.

Processos realmente rotineiros?

Com um dos acordos, Suécia e Finlândia estão até sacrificando parte de sua própria população para a política de poder de Erdogan: a delegação turca deixou claro na cúpula da OTAN que seu sim para a Finlândia e especialmente a Suécia ingressarem na OTAN dependeria se os refugiados políticos curdos fossem extraditados para a Turquia . Este acordo afeta principalmente os curdos na Suécia, onde sua comunidade é particularmente grande.

Após as negociações em Madri, Erdogan disse em entrevista coletiva que a Suécia concordou em extraditar 73 pessoas. Não houve negação de Estocolmo – apenas um comentário de que a lei seria seguida.

O medo agora é desenfreado na diáspora curda da Suécia.

Agora, as primeiras consequências do acordo parecem estar aparecendo. Em meados de agosto, o governo sueco anunciou que iria extraditar um turco curdo condenado por fraude de cartão de crédito – um “assunto de rotina”, como disse o ministro da Justiça, Morgan Johansson. A extradição de um criminoso comum? Segundo pesquisa da emissora pública SVT, o homem foi condenado injustamente. Além disso, ele já havia sido reconhecido como refugiado na Itália por causa de sua conversão ao cristianismo e sua recusa em prestar serviço militar.

Uma semana após o anúncio do governo, o refugiado curdo Zinar Bozkurt foi preso na Suécia. Ao solicitar asilo há oito anos, Bozkurt ofereceu a sua homossexualidade, sua identidade curda e seu apoio ao partido de esquerda HDP como razões para fugir. Depois que a polícia de segurança sueca Säpo o acusou de ter contatos com o PKK, o pedido foi rejeitado pelas autoridades de imigração – mas não houve extradição por enquanto. “Por que a polícia decidiu que Zinar representava um risco de segurança para a Suécia e por que o caso acabou com o Säpo não está claro para nós”, disse seu advogado Miran Kakaee à WOZ.  A Säpo não quer dizer nada quando perguntado.

Então, os dois casos são processos realmente rotineiros, como alega o Ministério da Justiça sueco? O atual acúmulo de entregas possíveis fala uma linguagem diferente, diz Kakaee. Nos últimos trinta anos, a Suécia extraditou apenas cinco pessoas para a Turqui. Além disso, a extradição de pessoas com perfil político é incomum. Dos 33 pedidos de extradição de Ancara até agora, 19 foram respondidos negativamente, 5 não foram respondidos e uma decisão ainda está pendente em 9 casos. “Muitos dos afetados são ameaçados de tortura na Turquia”, diz Kakaee, justificando a relutância anterior da Suécia. 28 dos 33 pedidos são pelo menos suspeitos de serem membros do PKK, de outros grupos de esquerda ou do movimento Gülen.

Um precedente?

No entanto, o medo agora é desenfreado na diáspora curda da Suécia. Kakaee diz que muitos de seus clientes estão perguntando a ele o que os acordos da OTAN significam para eles. Ridvan Altun, do Centro Curdo para uma Sociedade Democrática, também confirma que há medo entre os curdos na Suécia: “Nós, curdos, fugimos para a Europa da opressão de Erdogan. E agora, sob pressão turca, também estamos sendo perseguidos aqui.”

Zinar Bozkurt está em greve de fome desde sua prisão. “O caso de Zinar ficou preso nas negociações de adesão à Otan”, diz seu advogado, Kakaee. Mesmo que sua prisão não tenha sido consequência das negociações da OTAN: “O desfecho da questão também terá consequências políticas” – a extradição pode se tornar um precedente. Enquanto isso, o governo de Erdogan continua a ameaçar derrubar os pedidos de adesão do norte da Europa se suas demandas não forem atendidas.


compass black

Este texto escrito originalmente em alemão foi publicado pelo “Woz” [Aqui!].