“Black is Beltza”: reunião de classe dos revolucionários de esquerda

A história em quadrinhos política de Fermin Muguruza “Black is Beltza” agora também está disponível como um filme de animação no estilo Pop Art

muguruza

Um filme de pop art revolucionário de esquerda de meninos para meninos. Foto: Youtube.com/Screenshot nd

Por Florian Schmid para o Neues Deutschland

Fermin Muguruza deveria ser conhecido pela maioria como músico. Nascido em 1963 na cidade basca de Irun, na década de 1980 foi co-fundador da banda punk política Kortatu, também conhecida no país e popular na esquerda. Outras bandas foram fundadas (incluindo Negu Gorriak), onde sua música é influenciada não só pelo punk, mas também pelo ska, rock e hip-hop e lidando com questões políticas – especialmente o legado da ditadura de Franco, a situação no País Basco e as lutas sociais – desempenham um papel central no seu trabalho artístico.

O movimentado músico também fez uma história em quadrinhos política anos atrás. O filme de animação que o acompanha »Black is Beltza« foi lançado em 2018 e não foi exibido nos cinemas da Alemanha, mas trechos dele foram exibidos em um concerto em Berlim, três anos atrás, na presença do músico e cineasta no »Clash«, uma barra punk. O filme de animação de 90 minutos “Black is Beltza”, um filme de quadrinhos pop art sobre as lutas anti-racistas e internacionalistas, está agora rodando na Netflix.

No centro da ação, que começa em meados da década de 1960, está um jovem basco chamado Manex. Ele deve participar de um desfile em Nova York com outros bascos com as figuras Gigantes carregadas pelas ruas de Pamplona no feriado de San Fermin. Mas as autoridades de Nova York – e realmente deveria ter acontecido assim naquela época – proíbem a participação de duas figuras negras, que os jovens bascos percebem como censura racista. Manex e seu amigo dirigem para o Harlem, onde se encontram no meio da rua lutando entre o Povo de Cor e a polícia. Lá eles encontram amigos e Manex decide ficar em Nova York em vez de voltar para a Espanha franquista. De Nova York, ele finalmente viaja para Cuba, para o México, Califórnia, Canadá, Argélia e um dia para a Europa. Com o tempo, Manex conheceu várias pessoas da história da revolução social, incluindo Che Guevara e Angela Davis, conheceu o escritor mexicano Juan Rulfo e a lenda do soul Otis Redding, revolucionários na Argélia e membros do Partido dos Panteras Negras.

“Black is Beltza” é um verdadeiro compêndio cultural e político da história de esquerda e comunista na segunda metade da militante e ativa década de 1960. A luta de classes e a contracultura são discutidas repetidamente, há fumaça, viagens de LSD são lançadas, há concertos, manifestações – e todos estão lutando duramente contra as autoridades racistas e capitalistas que Manex e seu camarada Wilson do Partido dos Panteras Negras, com a ele viaja o mundo, para logo recriar.

Manex lembra fortemente Corto Maltese, a figura cômica inventada em 1967 pelo desenhista italiano Hugo Pratt, em sua aparência – mas também em termos de motivos. Ela também viaja pelo mundo e conhece gente da história contemporânea, só que a Manex, como o social revolucionário Corto Maltese, visita muitos lugares importantes da contracultura da época. Isso vai desde Harlem Riots e Andy Warhols Factory até o lendário Monterey Music Festival e ir ao cinema na Argélia, onde a »Batalha de Argel« está apenas começando, agora um clássico.

“Black is Beltza” não é um filme de animação caro, mas uma obra de pop art política com inúmeras referências intertextuais e não poucas referências ao cânone cultural e político do mundo de língua espanhola. Um ponto fraco do filme é a narrativa extremamente heteronormativa. Porque »Black is Beltza« é, para colocá-lo casualmente, um filme de meninos com um herói masculino que interage principalmente com outros heróis masculinos, encontra sexualmente figuras femininas estereotipadas e, como um radical de esquerda, mistura de James Bond contracultural, então também tem um caso após o outro. No entanto, não se deve subestimar este filme, porque pelo menos é uma tentativa de contar a história de esquerda com os meios da cultura pop para um público mais amplo.

No Netflix, o filme só pode ser visto no idioma original com legendas, embora a sincronização desse filme multilíngue não faça sentido. Porque vários sons originais são incorporados ao filme, desde o lendário discurso anti-racista de Muhammad Ali sobre por que ele não quer lutar no Vietnã até várias gravações de rádio e televisão da época. Além disso, Manex fala não só espanhol, francês e inglês, mas também muito basco, é claro. “Black is Beltza” desenvolve um som bastante idiossincrático através deste multilinguismo, que é enriquecido com muita música pop, rock e punk. O título refere-se à tradução basca da palavra ‘negro’: ‘Preto é Beltza’, Manex chama o camarada Pantera Negra Wilson,

“Black is Beltza” no Netflix

fecho

Este texto foi escrito originalmente em alemão e publicado pelo Neues Deutschland [Aqui!].

Deixe um comentário

Faça o login usando um destes métodos para comentar:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s