Criação de renas como um bem cultural: pastor Sami com seu rebanho perto de Kautokeino na Noruega (abril de 2000)

Por Gabriel Kuhn, Estocolmo, para o JungeWelt

Os conflitos em torno da produção de energia eólica no norte da Europa não estão chegando ao fim. Por um lado: empresas que constroem os maiores parques eólicos do continente em nome da proteção climática. Por outro lado: pastores de renas Sami que veem sua cultura ameaçada.

Em outubro de 2021, houve uma decisão judicial que Adele Matheson Mestad, diretora do Instituto Norueguês de Direitos Humanos, descreveu como “histórica”. A Suprema Corte da Noruega decidiu que dois parques eólicos construídos na Península de Fosen violam os direitos do povo Sámi como povo indígena da região, garantidos por resoluções da ONU.

A decisão de Fosen também lança nova luz sobre outros parques eólicos. Estes incluem o parque eólico Øyfjellet, localizado a cerca de 300 quilômetros ao norte de Trondheim. Concluído em dezembro de 2021, o parque é composto por 72 turbinas espalhadas por uma área total de 40 quilômetros quadrados. Os pastores de renas locais, unidos no distrito de pastoreio de renas de Jiilen-Njaarke, queriam impedi-lo desde o início.

O parque eólico Øyfjellet é operado pela empresa sueca Eolus Vind, cujos investidores mais importantes incluem a empresa financeira norueguesa Storebrand. Isso agora declara em seu último relatório trimestral que está colocando Eolus Vind sob vigilância por possíveis violações de direitos humanos. A Storebrand está ameaçando parar de investir na Eolus Vind, a menos que a empresa chegue a um acordo com os criadores de renas locais e formule políticas que reconheçam os direitos dos povos indígenas. Em seu relatório, a Storebrand refere-se explicitamente ao julgamento do caso Fosen.

A pedido da jW , a Eolus Vind e sua empresa parceira norueguesa Øyfjellet Wind declararam que as preocupações da Storebrand eram infundadas. Uma declaração conjunta salientou que as autoridades norueguesas emitiram todas as licenças necessárias para o parque eólico de Øyfjellet. A comparação com Fosen é falha porque os parques eólicos são construídos em pastagens de renas, enquanto no caso de Øyfjellet apenas as rotas de migração do rebanho seriam afetadas. Esforços sempre foram feitos para trocar informações com os pastores de renas, mas esses convites para conversas não foram mais aceitos.

Um dos pastores de renas no distrito de Jillen-Njaarke é Ole-Henrik Kappfjell. Quando Junge Welt o alcança, ele não quer comentar sobre o contato com Eolus Vind e Øyfjellet Wind, os advogados são responsáveis ​​por isso. No entanto, considera o relatório da Storebrand “enormemente positivo” porque as consequências dos parques eólicos para a criação de renas são “catastróficas”.

Numerosos estudos mostram os efeitos negativos dos parques eólicos na criação de renas. As renas fazem desvios de até dez quilômetros para evitar as turbinas eólicas. Sua migração não é apenas ir de A para B, explica Ole-Henrik Kappfjell. Sugestões de empresas para transportar as renas não entenderiam o pastoreio de renas como um bem cultural Sami . A sobrevivência da língua Sami também depende do pastoreio de renas. Isso é de particular importância para o parque eólico de Øyfjellet, pois o parque está localizado no sul do território Sami, onde pouco menos de 800 pessoas ainda falam o dialeto local Sami.

A área de assentamento tradicional dos Sámi, que se estende do norte da Noruega, Suécia e Finlândia até a Península de Kola na Rússia, é chamada Sápmi. As tentativas de empresas de energia e mineração “neutras em carbono” de aumentar a exploração comercial da área são muitas vezes referidas pelos ativistas Sami como “colonialismo verde”. A própria Eva Maria Fjellheim vem do sul de Sápmi e há muito tempo pesquisa a energia eólica. Ela trabalha para o Conselho Sami, fundado em 1956, que reúne representantes de organizações de toda a Sápmi. Em conversa com jWFjellheim enfatiza que a abordagem Sami à natureza, principalmente na forma de criação de renas, é uma contribuição para a luta climática, não um obstáculo. Não se voltaria contra a energia eólica em princípio, mas contra os parques eólicos que violam os direitos dos Sámi como povos indígenas.

As empresas alemãs também estão ativas em Sápmi. A empresa de investimentos Aquila Capital, com sede em Hamburgo, detém todas as ações da Øyfjellet Wind. A Stadtwerke München é co-proprietária de um dos parques eólicos de Fosen que foi contestado pela Suprema Corte da Noruega. A Aurubis, com sede em Hamburgo, a maior produtora de cobre da Europa, desistiu de um acordo multimilionário no Repparfjord da Noruega em agosto de 2021 para construir uma enorme mina de cobre contra a oposição do povo local Sami. Aurubis viu o projeto como uma ameaça à »sustentabilidade social«, ou seja, os direitos dos Sámi. Não foi possível determinar se a Aquila Capital tem preocupações semelhantes à luz do relatório da Storebrand. Um pedido correspondente da jWdeixou a empresa sem resposta até o prazo de sexta-feira.

---

Este texto escrito originalmente em alemão foi publicado pelo jornal “JungeWelt” [Aqui!].